Südafrikanische Dienstleistungsgesellschaft: Es gilt wohl nur ein redliches Bemühen
Do, Mrz 12, 2009
Dossier etc
Neulich morgens klingelte das Telefon in der Deli-Abteilung einer großen südafrikanischen Supermarktkette in Kapstadt:
Angestellter: Ja, Pick&Naai hier, was Du wolle?Kunde: Ich würde gerne einen Kuchen für eine Abschiedsparty diese Woche bestellen. Mit ein paar Abschiedsworten aus Zuckerguss darüber, bitte.
Angestellter: Was dadrauf solle?
Kunde: ‘Alles Gute, Susanne’ und darunter ‘Wir werden Dich vermissen’.
Die obige Unterhaltung fand natürlich in Englisch statt. Das Ergebnis zeugt von redlichem Bemühen, von Faulheit keine Spur. Da kann man fast nicht meckern.
Ach, hätten sie doch bloß das “underneath” richtig buchstabiert! Zitat des großen Wolferls:
So ist’s mit aller Bildung auch beschaffen:
Vergebens werden ungebundne Geister
Nach der Vollendung reiner Höhe streben.
Tada!
[Once again, Seth]
Nuh-uh, a joke, I suppose … http://cakewrecks.blogspot.com/2008/05/cake-that-started-it-all.html